Sandra Cisneros er "hispanic". Bak denne nøkterne minoritets-karakteristikken ligger en virkelighet med et vell av krydder. Hun er født i Chicagos puertorikanske bydel, av en meksikansk far og amerikansk-meksikansk mor, og er for tiden bosatt i San Antonio, Texas. Dette er tex-mex-land, forgjettet blant dem som bor sør for grensen, men kanskje fullt av smerte og savn for dem som har krysset Rio Grande. Disse menneskene, med ett ben i hver kultur, er hovedpersonene i Cisneros novellesamling som føles som et varmt pust fra et Amerika som i virkeligheten er atskillig mer fargerikt og eksotisk enn det bildet Hollywood fôrer oss med.